Avrei dovuto portare una maglia a maniche lunghe.
🌬️ 💕 THE WIND BLOWS 💕 🌬️ [Episodio 13] Io ne ho portata una.
- Ah, sì? - Sì.
Allora dopo me la presti.
Ci saranno zanzare?
Penso che di notte ci siano.
Lo sapevo.
C'è un po' di vento.
Oh... che fame.
Non è pronto ancora?
Arriva subito! Arriva.
Ho fame, ho fame.
- Oh! - Che romantico.
Come sono belli.
-Ehi. - Ehi, assaggia questo.
Va bene.
Com'è?
No, vieni qui, vieni qui.
Qual è la tua ragazza?
Questa bella signora.
Piacere, io sono Baek Soo Ah.
Piacere, Kwon Do Hoon.
E...
lei chi è?
E' la hoobae della mia ragazza, Lee Soo Jin.
Salve, piacere di conoscerla.
- Ehi. - Oh... sì.
Com'è? Non è salato, vero?
Bene, andiamo?
Aspetta un attimo.
Buono così.
Unni...
Potrebbe essere una ricaduta momentanea.
Non ti avvilire.
Come potrebbe dimenticarsi di te?
Me lo aspettavo,
ma adesso che è successo davvero...
mi spezza il cuore.
Proprio qui.
Fa malissimo.
Andrà tutto bene.
Vedrai.
Do Hoon ti ama.
Così tanto da non poterti dimenticare mai.
Lo sapremo domani quando si sveglia,
ma se non dovesse riconoscerti...
potrebbe andare nel panico.
Deve esserci qualcuno di cui si ricorda...
così Ah Ram può svegliarlo come si deve.
Però lui si ricorda ancora di te.
Per me va bene...
quindi per ora resta con lui.
- Unni. - Per adesso facciamo così.
Do Hoon.
Sì?
Do Hoon.
Do Hoon, è ora di svegliarsi.
- No, no... - Eh?
No, no...
Non ci vado a lavorare oggi.
Ieri sera ho avuto una cena aziendale.
Do Hoon.
- Eh? - Alzati.
Ehi, tu...
che ci fai qui?
Io sono un frutto maturato da solo.
Sono Kwon Ah Ram.
E questa è la mia sorellina, Maru.
Lei sta là fuori.
Ogni giorno lei corre con papà e con me.
Questi sono mamma Soo Jin, papà Do Hoon e la figlioletta Ah Ram.
E il cagnolino Maru.
In famiglia siamo quattro.
Mangiamo insieme, dormiamo insieme
e, quando c'è il giorno degli sport, corriamo anche insieme.
Ieri lo zio e papà sono andati a pesca.
Siccome papà è specialissimo come
la Bella Addormentata,
ogni giorno io lo sveglio in questo modo.
Bene, è il momento del bacio.
Ah Ram è adorabile, vero?
E' tua figlia.
Papà, sei tornato, vero?
Mamma.
Com'è che papà non è tornato ad essere il mio papà?
Non è vero.
Papà è il tuo papà, Ah Ram.
Solo che oggi è un po' dura per lui.
Ci prepariamo per l'asilo?
Sì.
Do Hoon, guarda qui.
Tua figlia Ah Ram
e la tua amata Soo Jin.
Soo Jin.
Lei è la mamma di Ah Ram.
La mamma di Ah Ram.
La mamma di Ah Ram
e tu sei il papà di Ah Ram.
Quindi voi due siete sposati.
Do Hoon.
Facciamo colazione.
Oh, buongiorno!
Si accomodi, prego.
[ Attestato di brevetto ]
Ho controllato l'identità del proprietario del brevetto della cioccolata.
E' Seo Joo Ah. La conoscete?
Seo Joo Ah?
Mai sentita.
Tu la conosci?
No, prima volta che sento questo nome.
Con Do Hoon siamo amici dall'età di sei anni,
ma non ho mai sentito questo nome.
Penso che neanche Do Hoon la conosca.
La cosa più strana è che Seo Joo Ah è minorenne.
- Minorenne? - Sì.
Un minore ha bisogno del consenso dei genitori per ottenere un brevetto.
E finché non avrà raggiunto la maggiore età,
i genitori detengono i diritti legali.
Ma che... [ Attestato di brevetto ]
Do Hoon ha lavorato così tanto per realizzarla,
e questa persona è persino più piccola di Ah Ram?
Probabilmente non è così.
Mentre tuo marito progettava la cioccolata Lumy,
di sicuro ha scambiato delle mail con il produttore dolciario.
Naturalmente sì.
Ci hanno lavorato su per due anni.
Allora preparerò la causa per annullare questo brevetto.
Ma prima di tutto dobbiamo capire chi siano i genitori di Seo Joo Ah.
Soo Jin,
mandami le mail di Kwon Do Hoon e le carte del piano industriale.
- Cavoli... - Va bene, Sunbae.
[ Mail di Do Hoon al produttore dolciario ]
Lo faccio per mia figlia e mia moglie.
Glielo chiedo un'altra volta.
Capisco che sia un compito difficile.
So che è difficile,
ma al momento è l'unica cosa che io posso fare per mia figlia e mia moglie.
Per questo le chiedo ancora una volta il suo aiuto.
Il punto non sono i soldi.
E' senza zucchero e non provocherà la carie ai bambini...
e con poche calorie, quindi adatto a tutti.
Io devo realizzare questa cioccolata.
Mamma!
Avevi detto che era stato papà a fare questi cioccolatini.
Però loro dicono che non è così.
Hanno detto che papà è un bugiardo.
Do Hoon.
Scusa, ma...
questa stanza è mia.
Ma certo, scusa se ti ho disturbato.
Do Hoon.
Ricordo Do Hoon cha stava incontrando
qualcuno della sua vecchia compagnia.
Ma ha nascosto il suo Alzheimer
e gli ha detto che lasciava il lavoro per trasferirsi in periferia.
Mi hanno detto che i suoi colleghi non sanno della sua malattia.
È così?
Stavo aspettando in auto quel giorno,
e Do Hoon è tornato di corsa dopo un attacco.
Aveva dimenticato il cellulare
e qualcuno gliel'ha riportato di corsa.
Quell'uomo era il Vicedirettore Seo?
Comunque, era uscito per incontrare il Vicedirettore Seo.
Il Vicedirettore Seo...
Ho restituito il piano aziendale, ma devo aver ferito i suoi sentimenti.
Perché non ho più avuto sue notizie da allora.
Non ricorda davvero?
Non si ricorda per niente di te?
No.
Ho fatto delle ricerche.
Ricordargli un evento memorabile,
potrebbe essere d'aiuto.
Un evento memorabile?
Per esempio, luoghi che frequentavate,
cibo che mangiavate e occasioni speciali.
Rievocare queste cose.
Sembra una buona idea.
Quando si impara ad andare in bicicletta non lo si dimentica più.
Che ne pensi di una rievocazione?
Potrebbe essere d'aiuto.
È vero. Anche se si perdesse la memoria,
se pioveva o nevicava quel giorno,
o quali erano le sensazioni...
Sono cose che non si dimenticano facilmente.
Beh...
Lasciatemi riflettere.
Per ora, la condizione di Do Hoon ha la priorità.
Per esempio, luoghi che frequentavate,
cibo che mangiavate e occasioni speciali.
Rievocare queste cose.
È un modello piuttosto vecchio.
Tuttavia è ancora in buone condizioni.
Cambieremo solo la punta.
È disponibile la stessa punta?
È fuori produzione.
Gliela cambierò con una che si adatti.
Do Hoon.
Che cosa fai?
Posso unirmi?
No.
È qualcosa che devo fare da solo.
Va bene, allora.
C'era una farfalla posata qui...
ma è volata via.
Stavi guardando una farfalla, capisco.
Una volta conoscevo una persona...
a cui piacevano molto le farfalle.
Dovrei...
parlarti di lui?
Lo avevo appena incontrato
ma era così bello.
Ero nervosa mentre lo ritraevo,
quindi non sorridevo molto.
Una volta finito, gli porsi il ritratto,
ma un colpo di vento lo fece volare via.
Ma lo voleva così tanto
che lo rincorse.
E poi cadde in acqua.
Ho finito.
Vuoi vedere?
Do Hoon.
Sai una cosa?
Ogni giorno è lo stesso...
ma quando apri gli occhi,
quel mattino in particolare sembra diverso.
La luce del sole, la polvere che vola intorno,
e la brezza sul mio viso...
sembrano tutte diverse.
Quel giorno era...
uno di quei giorni.
Stavo aspettando l'autobus come sempre,
ma sentivo come se...
non dovessi perdere quella corsa.
Quella ragazza...
lo riconobbe subito.
Salì sull'autobus
e sembrava molto nervoso.
C'erano molti posti vuoti,
ma lui fece in modo...
di sedersi accanto alla ragazza.
Ma il suo modo di fare...
la toccò nel profondo.
Perché sembrava onesto e puro di cuore.
Quel ragazzo portò a termine la sua missione?
Missione?
Sei curioso?
Sì.
Ti dirò tutto.
Tutto quello che succederà.
Mi stai chiedendo di uscire?
Che c'è? Prendi la mia mano.
Dovremmo tenerci per mano?
Faccio io.
Voglio farlo io per te oggi.
Goditi il pranzo.
Sembra delizioso.
Non riuscì a mangiare molto per via del suo progetto di laurea
e sbagliò gli esami.
Immagino che quel ragazzo volesse offrirle un pasto delizioso.
La ragazza non era una brava cuoca,
quindi mangiava ramen tutti i giorni.
Ramen ai gamberetti.
Ma la ragazza si arrabbiò con lui.
Dal momento che era un tuo desiderio, ma solo per questa volta.
Basta posti così costosi.
Anche se era segretamente felice.
Il tempo era bello anche quel giorno.
Dato che era primavera, non faceva nè freddo nè caldo.
Saltarono persino le lezioni...
e andarono per la prima volta in un parco divertimenti.
Per la ragazza...
era la prima volta che marinava la scuola.
Marinare la scuola.
Marinare la scuola...
Quella ragazza ebbe...
tante prime volte con quel particolare ragazzo.
Riposiamoci un po'.
Continua ti prego.
E poi...
quel giorno...
Sbrighiamoci o perderemo l'ultimo autobus.
Dovremmo andare.
Do Hoon.
Quel ragazzo dev'essere stato felice.
Perché?
Dato che la ragazza era al suo fianco.
Dici?
Ma litigavano anche.
È stato così infantile che...
fu davvero imbarazzante.
Do Hoon, non hai sete?
Ho sete.
Andiamo a bere qualcosa.
Non c'è bisogno di aggiungerne ancora.
Cosa ti andrebbe?
Io...
- voglio questo. - Allora anche io.
Andiamo.
Come possiamo andarcene e basta?
Questa cosa si è presa tanti dei miei soldi.
Ho detto, andiamo.
Dammi un secondo.
Ehi, ehi! Ehi, ragazzino!
Cosa stai facendo? Huh?
Ahjussi, glielo avevo detto già l'ultima volta.
Si è mangiata di nuovo i miei soldi.
Si è rotta perché tu continui a colpirla.
Ci provi lei. Guardi se non si mangia i suoi soldi.
Un attimo.
Bevi questo mentre studi.
Va bene così.
La preparazione per l'esame di assunzione è dura, huh?
Dovremmo andare a prendere qualcosa di delizioso?
Certo.
Desideri qualcosa?
No. Prendiamo solo qualcosa.
Andiamo...
Non essere arrabbiato.
Non sono arrabbiato...
Giuro che non sono arrabbiato.
Bene, diciamo che non sei arrabbiato.
Non perdiamo tempo e prendiamo semplicemente qualcosa.
Perdere tempo?
Ti sto derubando del tuo tempo?
Non è quello che intendevo.
Cosa ti succede?
Sono molto stanco oggi. Lascia stare.
Sei stato triste per 600 won e
ho provato a tirarti su.
- Devi dirlo in quel modo? - Intendevo dire che...
Dimenticalo.
Cosa vuoi per cena?
Andiamo a mangiare quello che vuoi.
Ehi, Soo Jin.
Ehi, Lee Soo Jin!
[ Chiamata persa: Kwon Do Hoon ]
[ Kwon Do Hoon ]
Ahjussi! Ahjussi!
M****...
Soo Jin.
Soo Jin, stai dormendo?
Parliamo un attimo, huh?
Mi dispiace tanto.
Sto impazzendo per l'esame di assunzione.
In più niente sta andando come vorrei.
È un periodo duro, questa è la verità.
Soo Jin.
Esci per un secondo, huh?
Soo Jin!
Ho detto che mi dispiace.
Cosa stai facendo?
- Soo Jin. - Perché non hai risposto al telefono?
La batteria. La mia batteria è morta.
Mi dispiace davvero.
Ecco.
Come porta fortuna per la tua assunzione.
Grazie.
Perché stai sudando così tanto?
Ho perso il bus...
quindi ho corso fino a qui.
Accidenti, che sciocco.
Ti piace?
Sì.
Adesso devi superare il tuo esame di assunzione.
Farai bene a non sbagliare.
Ti ricorderò come tu mi prendevi in giro
e ti scaricherò.
Non fallirò all'esame. Mai.
Entrerò e te lo riempirò con i biscotti fatti da me.
E inoltre...
non scherzare sul fatto di lasciarci. Mai e poi mai.
Oggi non è stata dura per te?
Abbiamo camminato tanto.
Oggi è stato molto divertente.
È una tisana calda.
Fa bene alla tua salute.
Grazie, Soo Jin.
Do Hoon, dato che hai passato del tempo con me oggi,
posso darti un regalo?
Ecco, un regalo.
Aprilo.
Ti piace?
Sì, mi piace.
Grazie.
Io ti sono grata.
Oh! Papà è uscito prima oggi.
Dovrei essere io a farlo.
- Colorerò tutto. - D'accordo.
- Papà, tu fai qui. - D'accordo, qui?
Così.
Papà, lo stai facendo nel modo sbagliato.
- Usa questo. - Questo?
Qui?
- Papà. - Eh?
Non così.
Guarda.
- Dentro le linee, vedi? - Capito.
- Provaci. - D'accordo.
Ah Ram, come ti sembra?
Wow, papà disegna molto bene.
E qui? E qui?
Cosa?
Stai barando adesso.
Oh? Sto barando adesso.
Mamma, mamma! Quanto sono cresciuta?
Ah Ram, sei già cresciuta molto.
Papà, sono super alta, vero?
Sei super alta.
Voglio giocare! Voglio giocare anche io!
Papà, non hai dimenticato la strada di casa?
No.
Wow, è splendido.
Devo aiutarti con i tuoi compiti a casa, Ah Ram?
Certo!
Che compiti devi fare?
La mia insegnante...
ha detto a tutti di portare un tesoro.
Ah Ram, cos'è il tuo tesoro?
Il mio tesoro è...
Il mio papà.
Ah Ram, sei molto delusa?
Ci andiamo la prossima volta, va bene?
La prossima volta quando?
Dicono che pioverà tutta la settimana.
È pericoloso andare in campeggio quando piove.
Ci andiamo la prossima volta, lo prometto.
La prossima volta quando?
No! Ci voglio andare domani!
Ah Ram, vuoi fare i capricci?
La mamma si arrabbia.
Non è da te.
Ah Ram, perché fai così?
Te lo prometto.
La mia Ah Ram è proprio una brava bimba.
- Fai il riso fritto? - Sì.
Sembra buonissimo.
- Aspetta un attimo! - Va bene.
Mangia la verdura.
Ah Ram, mangia anche tu.
Ah Ram, anche tu.
Tutto intero?
- Papà. - Sì?
Posso invitare qui qualche amico?
Papà...
La mamma ha detto che non posso.
Stai dalla mia parte.
- Va bene? - Va bene.
- Davvero? - Sì.
- Allora prometti. - Ok.
Lo prometto.
[ Notifica di richiesta di brevetto ] Seo Joo Ah. Seo Jin Gyu.
Seo Jin... Vicedirettore Seo!
Vicedirettore Seo, quel delinquente.
Era il preferito di Do Hoon in azienda.
Come ha potuto pugnalarlo così alle spalle?
Sembrava che sapesse della malattia di Hyungnim?
Sì, sono sicura.
"Davvero non ricorda nulla?"
Ha detto così.
Lo sapeva. Sapeva tutto.
Ma come l'ha scoperto.
Dopo che Do Hoon si è licenziato, non ha più contattato nessuno.
Ha detto di averli presentati al team su richiesta di Do Hoon.
Che razza di stupidaggine.
Il vicedirettore Seo sta mentendo.
Quel bastardo, mi sto proprio arrabbiando...
Calma, per favore.
O rischia la denuncia.
Denuncia? Non posso permettermelo.
In un momento del genere dobbiamo restare calmi.
Soo Jin, ho guardato tutti i documenti.
Se andremo in tribunale vinceremo di sicuro.
- Sicuro? - Ma certo.
E quindi cosa succede se vinciamo il caso?
Cosa succederà al vicedirettore Seo?
Potrebbe essere accusato di frode, dipende.
Ma è più probabile che venga denunciato per aver arrecato danno.
Nel mentre, la quota di profitti della Roha Baking
verrà alla luce.
Dopo tutto questo, la compagnia non la farà passare liscia al Manager Seo.
Ma certo che no! Non si può lasciar perdere un tipo del genere.
Seo Jin, la decisione spetta a te.
Vuoi che facciamo causa subito?
Grazie.
Sunbae, affido tutto a te.
Vinceremo di sicuro. Non ti preoccupare.
Do Hoon.
- Posso entrare? - Certo.
Sei stato qui anche oggi?
Andiamo adesso. È ora di dormire.
Va bene.
Papà e la sua bimba, Ah Ram.
Ho detto che puoi andare a casa.
Ormai è tardi e stai ancora lavorando.
Stai ancora lavorando ad altri progetti e in più aiuti me.
No. Tu devi essere molto più stanco di me.
Io sto benissimo perché lavoro con te.
Davvero?
[ Ji Hoon ]
Chi è a quest'ora?
Ah, niente,
La prossima settimana c'è il compleanno di Ji Hoon. Mi ha chiesto di passare un momento.
Deve proprio scriverti a quest'ora?
È il suo compleanno e in più c'è il raduno annuale dei nostri amici d'infanzia.
Ye Rim.
Il fatto che stiamo insieme...
Andiamo a dirlo ai colleghi?
- No. - Perché no?
voglio concentrarmi sul lavoro mentre sono qui.
Non voglio che la nostra relazione influenzi il mio lavoro.
Ogni volta che salta fuori Ji Hoon tu fai sempre così.
Perché? Non ti fidi di me?
Mi fido. Mi fido di te, però...
dovresti metterti nei miei panni.
Mettiti nei miei panni. Un tempo
ti irritavi ogni volta che parlavamo di Na Eun.
Perché sei così infantile? È una cosa talmente vecchia.
Un tempo eri tutto impassibile perché eravamo al lavoro.
In realtà sono delicato come una piuma. Contenta?
Oppa.
Sono la prima su cui puoi contare nei momenti difficili.
E viceversa. Tu lo sei per me, Oppa.
Se ti infastidisce tanto, andiamoci insieme al compleanno di Ji Hoon.
Dobbiamo ferirci per una cosa del genere?
Sono io quello esagerato?
Sono quello strano?
Io vado. Non c'è bisogno che mi accompagni
Ci vediamo domani.
Grazie. Tornate ancora.
- Sì, grazie. - Buonanotte.
- Un'altra birra, per favore! - Sì!
- Siamo pronti per ordinare! - Va bene!
Cosa vi porto oggi?
- La bistecca e... - Sì.
e del soju.
Teroso, scusa, scusa.
Sono appena arrivato.
Aigoo, perché Jang Goon deve essere via
proprio in una serata così e farti soffrire?
- Pulisci quel tavolo, per favore. - Sì.
Pronto?
Pronto, avvocato Moon. Sì, sì.
Non c'è problema. Sì, sì.
Come? Cosa ha detto?
Un attimo, non sento bene.
Capo, questo è per il tavolo #3...
Sono stanchissimo, aigoo...
Ottimo lavoro.
Come stanno Do Hoon e Soo Jin?
Sempre uguale.
Notizia sulla causa per il cioccolato di Do Hoon?
- Qualche progresso? - Sì.
Devi per forza coinvolgerti così tanto?
Ho sentito che se ne occupa un avvocato.
Sì.
Tieniti libero il prossimo lunedì.
Dobbiamo pensare insieme al nuovo menù.
Ah sì? Va bene.
il ristorante di tempura.
Due settimane fa ne avevamo parlato insieme.
Sì.
Ah... e il secondo ristorante a cui pensavamo.
Hai finito tutto a modo?
Capo.
Se li mettiamo di nuovo così, Do Hoon si ricorderà?
Essere in un luogo familiare,
lo aiuterà a sentirsi al sicuro.
Proviamo a fare tutto quello che possiamo.
Come sta...
la mamma?
Chi sono io, il vostro messaggero?
La mamma mi chiede sempre di te
e tu mi chiedi di lei.
Dovreste chiedervelo e rispondervi direttamente.
Non la chiami nemmeno ultimamente, vero?
La mamma si chiede come stai
e le manca anche Ah Ram.
Quindi chiamala.
Ho capito.
Sembri proprio la mamma.
Mamma,
sono io.
Hai mangiato?
Sì.
E tu?
Certo.
Se stai bene, allora sono tranquilla.
Riattacco.
Mamma.
Devo dirti una cosa.
Do Hoon...
non mi riconosce più.
Come quando svegliavo Ah Ram...
devo svegliare ogni giorno.
Non riconoscerà neanche te.
Comunque...
sarebbe bello se tu venissi a trovarci.
Mamma.
Ascolta...
quando vuoi che venga a casa tua?
Ho preparato dei granchi in salsa di soia.
A Do Hoon piacevano.
Grazie, mamma.
Mi dispiace.
- Ciao. - Sono in ritardo.
E' tutto a posto.
- Ah Ram sta dormendo? - Sì.
Ha giocato con Do Hoon
e Do Hoon le ha rimboccato le coperte.
- Come sta Do Hoon? - E' in magazzino.
Di nuovo?
Quello è il posto più familiare per lui.
E' dove tiene i suoi ricordi di te e Ah Ram.
Ha paura del fatto di perdere i suoi ricordi.
Probabilmente è per quello.
Non preoccuparti troppo.
Beh, allora, io vado.
- Grazie. - Ciao.
Riposati un po'.
E' ora di andare a dormire, vero?
Sì, certo.
Cosa stai facendo?
Niente di che.
Do Hoon.
Sì?
Sai che sono la mamma di Ah Ram.
Ma anche io ho una mamma.
Tua madre?
Sì.
Sto pensando di invitarla qui.
Così potremo mangiare delle cose buonissime insieme.
Cosa ne pensi?
Mia madre è una cuoca bravissima.
Cosa ne pensi, Do Hoon?
Va bene.
Oh, e...
Anche Ah Ram vuole invitare le sue amiche.
Le ho detto che poteva farlo.
Davvero?
Sono sempre dalla parte di Ah Ram.
Capisco.
- Adesso andiamo a dormire. - Va bene.
La nonna.
Questa è Lee Soo Jin, mia mamma.
Lui è Lee Soo Chul, mio zio.
Lei è mia nonna.
Mia nonna si chiama...
Io mi chiamo Jo Jung Sook.
Jo Jung Sook.
Ah Ram, tua nonna.
E' da qualche anno che non sentivo pronunciare il mio nome.
Grazie...
per aver detto il mio nome.
Va bene.
Mangia un po' di questo.
Ma non c'è il dolce.
E' vero.
La compreremo...
la prossima settimana per il compleanno di Soo Chul.
Per il compleanno ci vuole sempre la torta.
Do Hoon.
Andremo a comprarla insieme.
Verrò anche io.
Voglio scegliere io la torta!
Certo. Ti prego, mangia.
E' buonissimo.
Questa casa è fantastica.
Ma non è troppo lontana dal centro abitato?
Se evito le ore di traffico maggiore,
ci vuole lo stesso tempo di quando abitavo a Seoul.
Soo Jin.
Comunque sia, vorrei che tu
non dovessi piangere o essere triste.
Sorridi e stai bene,
e non posso chiedere altro.
Anche io per te, mamma.
Sì.
[ Z... ]
Papà, è così che si scrive "zio"?
Sì, esatto.
- Vuoi che provi a scriverlo papà? - Sì.
Tieni.
[Zio]
Ecco.
Com'è?
Wow, che bella grafia.
Sì, ho una bella grafia.
Anche io voglio scrivere come te.
E questo cos'è?
Lee Soo Chul, mio zio.
Lee Soo Chul, lo zio di Ah Ram.
Tra poco sarà il suo compleanno.
Mangerà la torta e riceverà dei regali.
Ecco perché sto scrivendo
un biglietto di auguri per lui.
Anche papà ha scritto qualcosa.
- Davvero? - Sì.
Allora possiamo dargli il tuo e il mio insieme.
Sì.
Sarebbe bello fare così.
- Vado a prenderlo. - Sì.
Papà.
- Ho finito la mia lettera. - Anche io.
- Allora spediamo le lettere. - Va bene.
- Aspetta. Vado a prendere la colla. - Va bene.
Mamma! Dov'è la colla?
Mamma, hai fatto?
Sì, certo.
Adesso dobbiamo mettere il francobollo.
Vuoi metterlo tu?
Lo farò con papà.
Papà, vieni qui.
Papà, guarda.
Attaccalo lì.
- Questo? - Sì.
Ecco fatto.
Forza!
Ben fatto.
Come avete potuto farmi questo?
Avete fatto un film senza di me?
Non fraintendere. Non è niente di importante.
Non è un vero film.
E' solo un piccolo regalo per loro.
Allora quando riprenderai me?
La prossima settimana?
Esattamente quando?
Mercoledì?
Beh, mercoledì ho da fare.
Allora facciamo giovedì.
Va bene.
Oh, a proposito.
Ho saputo che Do Hoon non ti riconosce.
Stai bene?
Ha dimenticato anche tutte le mie malefatte.
Sto bene.
Ogni giorno è come una luna di miele. E' bello.
Aigoo, guardati.
Perché non ci vai sul serio in luna di miele?
Lo so. Dovresti provare tutto.
Penso che aiuterà Hyungnim a ritrovare i suoi ricordi.
Questo tè alle erbe mi fa molto bene.
Sì, lo so.
Questo tè fa bene alla tua salute.
Sì.
- Do Hoon. - Sì.
Vuoi che ti racconti un'altra storia?
Sì.
Tanto tempo fa, prima che nascesse Ah Ram,
tu ed io ci sposammo.
Dopo il matrimonio,
andammo anche in luna di miele.
Dopo la luna di miele,
passammo la notte a casa nostra per la prima volta.
Soltanto noi due.
Questa è la nostra storia?
Esatto.
Sarebbe bello se andassimo via come facemmo allora.
Cosa ne dici, Do Hoon?
Viaggiare è parecchio divertente.
Allora come facemmo quando ci sposammo...
ti andrebbe di fare la luna di miele a casa nostra?
Se questo è quello che vuoi...
allora verrò con te.
Grazie.
Grazie a te.
Kwon Ah Ram, ti prego, scendi.
Oggi, resterai con lo zio e con la nonna.
No. Voglio stare con la mamma e il papà.
Oggi gioca con lo zio.
Faremo 100 volte l'aeroplano.
- Davvero? - Sì.
Vogliamo accendere l'aria condizionata prima che tornino mamma e papà?
Sì, lo faccio io.
- Accendi l'aria condizionata per me. - Va bene, d'accordo.
Accendi l'aria condizionata.
Sta uscendo, sta uscendo.
Wow, che freddo.
Senti freddo, eh?
Mamma e papà, fate buon viaggio!
Non preoccupatevi e fate buon viaggio.
Arrivederci, noona.
Ah Ram,
- dai ascolto alla nonna e allo zio. - Sì.
- Va bene! - Saluta, ciao-ciao.
Mamma e papà, fate buon viaggio!
Buona giornata.
♫ Un giorno qui senza di te ♫
♫ Tu sei ogni mio respiro ♫
♫ Voglio condividere il mio amore con te ♫
♫ I tuoi occhi, il tuo sorriso ♫
♫ Mi fa sentire come se i miei sogni fossero diventati realtà ♫
♫ Come faccio a dirti che ti amo? ♫
♫ Non riesco a spiegarlo ♫
♫ Se abbiamo solo questa notte ♫
♫ Tutto quello che voglio è amarti ♫
♫ Baby, prendiamo questa notte ♫
♫ Non avere paura, ci sono io con te ♫
♫ Tu sei l'unica con cui voglio passare ogni giorno della mia vita ♫
♫ Lascia che io sia il tuo giorno di sole ♫
♫ Voglio che tu sappia ♫
♫ Che ti amerò sempre ♫
♫ Non importa dove vai ♫
♫ Sai che non sei da sola ♫
♫ Ogni momento in cui posso sentirti... ♫
E' un regalo.
Ti dona molto.
Grazie.
♫ Se abbiamo solo questa notte ♫
♫ Tutto quello che voglio è amarti ♫
♫ Baby, prendiamo questa notte ♫
♫ Non temere, sono qui con te ♫
♫ Riesco a sentire il tuo cuore anche se tu non dici una parola ♫
♫ Tutto quello che voglio è dirti il mio amore ♫
Do Hoon, guarda lì e sorridi.
Sei bellissimo quando sorridi.
♫ Ti amerò sempre... ♫
Quando venimmo a casa per la prima volta,
quell'albero era davvero bello.
L'albero ha un profumo così piacevole, come quello di una foresta estiva.
C'è anche il profumo dell'estate...
e la brezza calda.
Che bella sensazione.
Non posso dire niente.
Do Hoon, non penso che ci sia qualcosa che tu non sappia.
Questo.
Ti prego, aprilo.
Questo è il biglietto che avete spedito tu ed Ah Ram.
Per Soo Chul, lo zio di Ah Ram.
Non penso che dovrei aprirlo.
Aprilo e basta.
Allora, vogliamo aprirlo di nascosto?
[Buon compleanno, Zio]
Riesco a sentire il tuo respiro.
Riesco a sentire il tuo cuore amorevole.
Grazie.
Grazie, Do Hoon.
Ti amo così tanto.
Sei sveglio?
♫ Non so come dovrei risponderti ♫
♫ Non riesco a ricordare cosa mi avevi chiesto ♫
♫ Mi dispiace, scusami, questo non può essere ♫
♫ Penso che io debba essere così ♫
🌬️ 💕 THE WIND BLOWS 💕 🌬️ [Anteprima]
Mamma, perché papà non viene?
Mi manca tantissimo.
Questo è Lee Soo Chul.
Ciao, sono Lee Soo Chul.
Credo che i ricordi di Do Hoon
siano fermi ai quelli del tempo dell'università.
Se Do Hoon lo scopre
ne rimarrà sconvolto.
Soo Jin è andata da qualche parte?
Era qui poco fa.
Non riesco a dormire perché mi manchi.
Non ci saranno problemi. Non ti preoccupare.
Posso dirti solo grazie.
Vorrei che tu non lo vedessi.
Capisco.
Sto bene.
Sono felice.
Posso amarlo di nuovo.
Di nuovo...